昭和天皇葬礼 昭和天皇葬仪大祭词

2017-12-18 - 昭和天皇

本文是在昭和天皇葬礼上,由担任祭司长的侍従次長、掌典长永積寅彦朗读的。 全文为标准的宣命体祭文,文风古朴典雅,用语严谨规范,为难得一见的古典范文。适合高级日语学习者和对古典日文和日本传统文体感兴趣的同学参考学习。

昭和天皇葬礼

这篇文章在网络上没有文字版,为后生根据直播视频自己手打整理,并使用旧假名标注读音,以飨各位读者。 所有汉字均采用和读。 本文无关政治立场和历史问题,只作为佳作赏析。 掛(か)ケマクモ恐(かしこ)キ昭和天皇ノ大御柩(おほみひつぎ)ノ大前(おほまえ)ニ、祭官長永積寅彦 𧫴(つつし)ミ敬(ゐやま)ヒ恐(かしこ)ミ恐ミ白(まを)サク。

大前ハモ生(あ)レマシナカラノ聡シキ御魂(みたましひ)ヲモテ、御位ヲ受ケ継キ給ヒテユ、六十年余(みそとせ)リノ年 、国民(くにたみ)ノ幸(さら)外(と)ツ国々誼(よしみ)ヲ励ミ給ヒ 、嘗(かつ)テ在(あ)ラサル激シキ移ロヒノ時ニモ、常ニ変ハラヌ大御心(あほみこころ)ヲ国民ノ上ニ注キ、喜ヒ哀シミヲ分チ給ヒシハ恐ク尊ク、国民大御恵(おほみめぐみ)ヲ忝(かたじけな)ミ、頓(ひたすら)ニ大御命(おほみいのち)ノ弥遠永(いやとほなが)ミノミ願ヒ奉(まつリ)シニ。

一昨年(をととせ)ノ秋俄(にはか)ノ御病(みやまひ)ノ御事(おんこと)アリ、軈(やか)テ常ノ御影ヲ仰カシメ給ヒシニ、去年(こぞ)ノ九月(ながつき)又ノ御病重ク、国中(くむち)挙(こぞ)リテ皆折リテ頓(ひたぶる)ニノミ祈(ね)キ給(た)フロントモ空(むな)シク、御病改マラサレ給ヒテ、昭和六十年余リ一月(むつき)七日明ツ方、 終ニ崩(かむあが)リ坐(ましま)シキ,哀シキ哉惜(あたら)シキ哉。

大宮ノ内ヨ深キ嘆キ哀シミニ包マレ、殯宮(あらきのみや)ニ終日終夜(ひねもすよもすがら)仕(つか)へ奉(まつ)ラセ給ヒテ、過キユク月日モ定カナラテ仕へ奉リタレトモ、現世(うつしよ)ノ慣習(なはひ)ノ随(まにま)ニ武藏野ノ丘ニ陵(みささぎ)築キ、今日ノ此ノ日大喪儀(おほはふり)ノ守斎(いつ)キ仕へ奉ラムト、大御柩ヲ此ノ瑞造(みづづくり)ノ宮中(みやなか)ニ留メ奉リテ宇豆(うづ)ノ御幣帛(みてぐら)奉(たてまつ)リ、御食御酒種々ノ食(たべ)ツ物ヲ供へ奉ラシメ、聖上大御親御誄(すめらみことおほみみづからしのびごと)聞コエ拝(をろが)マセ給ヒ、皇后宮(きさいのみや)ニハ御親(みみづから)、皇太后宮(おほきさいのみや)ニハ正仁親王妃(まさひとのみこのみめ)ヲ大御名代(おほみてしろ)トシテ拝(をろが)マセ給ヒ。

東宮(ひつぎのみこ)ヲ始メ御親族(みうから)御族(みやから)御訣(みわかれ)告ケ給ヒ、又百官人(もものつかさびと)、国民諸々ノ先達(さきだち)、更ニハ外ツ国々ノ君長(きみをさ)使人(つかひびと)達、アフナアフナ永遠(とわ)ノ御訣(みわかれ)告ケ奉(まつ)ル状(さま)ヲ平ラケク安ラケク見ソナハシ諾(うづ)ナヘリ給ヘト、恐ミ恐ミ白(まを)ス。

全文纯手打,好累orz 求赞 ~( ̄▽ ̄)~

相关阅读
  • 昭和天皇独白录 昭和天皇回忆录手稿215万落槌

    昭和天皇独白录 昭和天皇回忆录手稿215万落槌

    2017-12-18

    图:《昭和天皇独白录》手稿有173页,被一名日本人拍得美联社【大公报讯】综合日本共同社、英国BBC报道:日本昭和天皇讲述第二次世界大战的回忆录《昭和天皇独白录》手稿,6日在纽约一场拍卖中以27.5万美元(约215万港元)成交。拍卖的回忆录分为两卷,分别以绳装订,内容由天皇侍从、前外交官寺崎英成用铅笔书写。

  • 昭和天皇去世 2000年6月16日 日本昭和天皇皇后去世

    昭和天皇去世 2000年6月16日 日本昭和天皇皇后去世

    2017-12-18

    香淳皇后(、旧名:久迩宫良子女王。1903年(明治36年)3月6日出生,她是昭和天皇的皇后,也是第125代天皇明仁之母。2000年(平成12年)6月16日逝世,享年97岁。1903年(明治36年)3月6日生于日本东京的王族家庭,父亲是久迩宫初代朝彦亲王之子久迩宫邦彦王陆军大将,母亲是萨摩藩十二代公爵岛津忠义的第7个女儿。

  • 昭和天皇为什么打中国 二战末 日军还有700万 昭和天皇为何执意要投降

    昭和天皇为什么打中国 二战末 日军还有700万 昭和天皇为何执意要投降

    2017-12-18

    1945年8月15日,在世界各地的报纸上都刊登了这样一条消息:“日本投降了!”很多人认为,美军投降的两颗原子弹是日本投降的根本原因。其实并不然,二战末期的日本依然拥有700万大军,他们并不像抗战剧中那样不堪一击。相反,日军士兵在经历数十年的军国主义教育后作战相当顽强,冈村宁次甚至在听闻天皇投降的消息后。

  • 昭和天皇去世 2000年6月16日 日本昭和天皇皇后去世

    昭和天皇去世 2000年6月16日 日本昭和天皇皇后去世

    2017-12-18

    香淳皇后(、旧名:久迩宫良子女王。1903年(明治36年)3月6日出生,她是昭和天皇的皇后,也是第125代天皇明仁之母。2000年(平成12年)6月16日逝世,享年97岁。1903年(明治36年)3月6日生于日本东京的王族家庭,父亲是久迩宫初代朝彦亲王之子久迩宫邦彦王陆军大将,母亲是萨摩藩十二代公爵岛津忠义的第7个女儿。