米歇尔速度与激情 米歇尔北大演讲:读万卷书不如行万里路

2019-01-02 - 米歇尔

谢谢。你好。很高兴也很荣幸来到这里,在这所伟大的大学和你们共聚一堂。非常感谢你们邀请我。

在今天开始之前,我代表我自己和我的丈夫,就马来西亚航空公司的MH370航班简短说两句。如我丈夫所说,美国正提供尽可能多的资源协助搜寻工作。请相信,在这个非常艰难的时刻,我们的心和航班上人员的家属和亲人在一起,我们为他们祈祷。

米歇尔速度与激情

现在,我们首先来认识一下美国新任驻华大使,博卡斯大使、王校长、朱主席、李副校长、 Cuelluer主任、Oi教授和斯坦福中心,纽约大学的塞克顿斯校长,该校在上海开设了一个优秀的海外留学项目,以及清华大学全球领袖项目主任约翰·桑顿 ,由衷地感谢大家的到来。

米歇尔速度与激情

最重要的是,我要感谢今天所有到场的学生们......我要特别感谢埃里克·谢弗和朱宣皓的精彩英文和中文介绍。这绝佳地诠释了我今天要和大家聊的全部话题。

你们看,通过学习彼此的语言,通过展现对彼此文化的好奇心和尊重,谢弗先生、朱女士以及你们大家正在搭建理解的桥梁,这些桥梁带来更多的丰硕成果。我今天来到你们这里是因为我知道,我们的未来取决于全球像你们这样年轻人间的这样的联系。

米歇尔速度与激情

这也是为什么我们夫妇在国外访问时,不只参观宫殿、议会和会晤国家元首。我们也来到学校,与像你们一样的学生见面。因为我们相信,国与国之间的关系不只是政府或领导人之间的关系,它们是人民―特别是年轻人之间的关系。因此,我们认为海外留学项目不只是为学生提供的教育机会,还是美国外交政策至关重要的组成部分。

米歇尔速度与激情

通过现代技术奇迹,我们的世界比以往任何时候都更多地联系在一起。思想可以通过点击按钮跨越海洋。全球各地的公司可以进行业务往来和相互竟争。我们可以与各大洲的人们通过短信、电子邮件和Skype进行沟通。

因此,出国留学不只是以开心的方式度过一个学期——它正迅速成为全球化经济中取得成功的关键。因为要走在当今职场的前沿,只在学校里取得好成绩是不够的,还应拥有国境外的真实体验:体验完全不同的语言、文化和社会。正如中国的一句古话所说:“读万卷书,不如行万里路。”

我想要说的是,出国留学绝不仅是改善你们自己的未来,它也关乎塑造你们的国家、关乎我们共有的世界的未来。因为我们这个时代的决定性挑战一一无论是气侯变化、经济机遇,还是核武器扩散一一这些都是我们共同的挑战。没有任何一个国家能够单独应对它们……唯一的出路就是共同携手。

这就是为什么年轻人到彼此国家学习和生活是如此重要。因为这是你们培养合作习惯的途径一一你们通过融入不同的文化,通过了解彼此的故事,通过跨越常常隔膜我们的成见和误解,来做到这一点。

这是你们了解到我们共享多少东西的途径。这是你们认识到我们的成功惠及彼此的途径。在北京发现的治序方法可以挽救在美国的生命,来自加州硅谷的清洁能源技术可以改善中国的环境,西安一座古老寺庙的架构可激发达拉斯或者底特律新建筑设计的灵感。

这是你们与同学、实验伙伴建立起的联系能带来更多收获的时候。阿比盖尔·柯普林成为北京大学美国富布赖特学者的时候,她与同事们在首屈一指的科学杂志上共同发表论文,建立研究伙伴关系,这段关系在他们各自回国后还长久持续着。 来自北京大学的牛可教授是去年的美国富布赖特学者。我引述下他的话,“最难忘的经历是和我的美国朋友们在一起。”

这些长久的纽带代表留学的真正价值,我很兴奋,越来越多的学生正得到这样的机会。中国目前是美国人留学的第五大热门目的地。今天的美国,来自中国的交换生数量最多。

尽管如此,太多的学生从来没有这样的机会,而一些有机会的学生则犹豫是否要抓住它。 他们可能觉得留学只是有钱的学生或来自某类大学的学生的事。或者,他们可能心里想,“嗯,这听起来很有趣,但它在我的生活中真正有多大用处?” 我理解这些年轻人,因为我在上大学时也有同样的感受。

相关阅读
  • 天津米歇尔摄影 你知道《毒液》女主米歇尔曾经也是期货天才吗?

    天津米歇尔摄影 你知道《毒液》女主米歇尔曾经也是期货天才吗?

    2019-01-02

    米歇尔威廉姆斯(MichelleWilliams),美国知名演员,商品期货交易大师拉里威廉姆斯(LarryWilliams)的女儿。获得奥斯卡提名的期货天才,刚刚去世的演员希斯莱杰的前妻,曾经自嘲会影响市容的她凭着自己的演技获得了观众和导演的认可。米歇尔在投资领域的一个传奇,她曾经是美国罗宾斯杯期货交易大赛的冠军。

  • 米歇尔索恩 特朗普夫人发布公益计划 媒体称其抄袭米歇尔

    米歇尔索恩 特朗普夫人发布公益计划 媒体称其抄袭米歇尔

    2019-01-02

    环球时报驻美国特约记者温燕环球时报特约记者刘皓然美国第一夫人梅拉尼娅特朗普7日再次成为媒体焦点。她在白宫玫瑰园公布由自己牵头制定的公益平台“做到最好”(BeBest),这也是她成为第一夫人16个月以来首次正式明确自己的公益事业方向。该平台致力于帮助儿童,关注他们的身心健康、打击药品滥用并引导社交媒体“正能量”的传播。

  • 米歇尔·菲佛 都是大美人 米歇尔菲佛有望加盟《沉睡魔咒2》

    米歇尔·菲佛 都是大美人 米歇尔菲佛有望加盟《沉睡魔咒2》

    2019-01-02

    安吉丽娜朱莉出演的迪士尼真人电影《沉睡魔咒》因为把故事的叙事者改为了原本是反派的玛琳菲森,而大反派其实一直都非常疼爱小公主的设定让众多网友都觉得迪士尼的设定相当大胆。此前,官方已经宣布《沉睡魔咒2》的前期工作已经正式开始了。日前,有外媒爆料称知名演员米歇尔菲佛有望加盟这部续集。米歇尔菲佛曾经出演过《危险关系》《蝙蝠侠归来》《爱之田》等多部经典作品。

  • 米歇尔奥巴马 米歇尔·罗兰的中国机遇

    米歇尔奥巴马 米歇尔·罗兰的中国机遇

    2019-01-02

    无论你对葡萄酒有什么偏好,米歇尔middot;罗兰(MichelRolland)如今已经成了一个无法规避的名字。作为全球13个国家和地区的100多家酒厂的酿酒顾问,米歇尔middot;罗兰是当今最繁忙的quot;飞行酿酒师quot;,对整个葡萄酒世界的影响力几乎无人能及。米歇尔middot;罗兰1947年出生于法国波尔多右岸利布纳市(Libourne)的一个酿酒世家。