分享成功

WWW,33227712,CON

资料显示,唱片的出版发行在1926年左右,唱片共16张,32面,其中15张录了30课课文,第1张作为序篇,是发音练习,录有两段作品,一面是伊索寓言《酸葡萄》,另一面是曹雪芹《红楼梦》第二十五回片断。每张唱片都装有灵格风的套封,上面注明发音灌录者的全名是伦敦大学东方学院华语讲师Chicn Chun Shu,也就是舒庆春。由出版说明中可以看出,从分工上看,老舍负责第十六课下到第二十七课下的对话课文撰写,及第二十八课上、下到第三十课上下的全部课文撰写,大体占全部第二卷汉语课文页数的43%,从发音内容量上则占60%以上,而且是较为复杂的课文部分。十五课以前的课文内容比较简单,是字和词的发音,以及一些简短的句子,不构成专题的内容。从老舍负责的第十六课起,会话部分都有题目,是一个一个专题,共15个专题,诸如“火车站”“游戏”“商业谈话”“新闻”“洋服庄”“银行”等等,其中有一些专题不光语言生动,内容也很新颖,传递了作者的一些思想和主张,譬如第二十一课下,题目是《看小说》,有如下的内容:“甲:……我近来看小说的瘾非常得大。说真的,近来出版的小说实在比从前好得多。因为新小说是用全力描写一段事,有情有景,又有主义。旧小说是又长又沉闷,一点活气没有。况且现在用白话写,写得生动有趣,你说是不是。乙:是,我也觉得新小说有意思,因为有一些文学上的价值。”WWW,33227712,CON

WWW,33227712,CON

WWW,33227712,CON编教材与写小说有很多共同点,但也有不少差异。为了更好地编写教材,老舍通过读英国小说来提高自己的英语水平。而英国幽默文学传统历史悠久,有许多名家名作,最具有代表性的作家就是狄更斯,他的小说给老舍的教材编写带来了不可估量的影响。一本教材的内容完全靠自己编写是很难的,在博采众家的同时,架通中英文语言的桥梁,是老舍的初衷。老舍除了对英国小说的大量阅读,还有计划地搜集语料,到各种实际场景中去搜集、整理,进行中英文化比对,并且进行大量的教材阅读,进行语言材料的整理与储备。在老舍和其他编辑人员的努力下,不断进行情景模拟和文化融合,《言语声片》教材终于成功完成。WWW,33227712,CON

WWW,33227712,CON最新消息

各区人社部门牵头制定春节返岗交通补贴,多措并举推动更多企业和来沪务工人员享受补贴,助力企业“点对点”“一站式”交通返岗。比如,虹口区、奉贤区、崇明区等区加强云南对口帮扶地区来沪务工人员的返岗交通补贴支持力度;普陀区对2月5日前返岗复工人员达到一定比例的建设工程项目,给予500元/人的交通补贴;静安区为对口支援地区自驾返沪复工人员提供油费支持。今年以来,全市组织“点对点”“一站式”包机、包专列、包车服务近50次,相关返岗交通补贴累计惠及企业390余户、来沪务工人员2600余人。《WWW,33227712,CON》

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
支持楼主

52人支持

阅读原文 阅读 1215 回复 734
举报
全部评论
  • 默认
  • 最新
  • 楼主
  • 何炳然 LV3 路人
    1楼
    插画里的中国:十九世纪欧洲古籍版画插图展
    2024-06-05 02:31:25   来自江苏省
    211已阅读 回复
  • 倪君奭 LV6 路人
    2楼
    广东扩大检测和管制范围 APEC承诺贸易便利化促疫苗流动|大流行手记
    2024-06-05 14:30:21   来自上海市
    480已阅读 回复
  • 冯坦 LV0 路人
    3楼
    庐江中学称不会处理抢话筒学生
    2024-06-05 16:50:54   来自湖北省
    881已阅读 回复
  • 潘兴嗣 LV6 路人
    4楼
    通讯:美国制裁令阿富汗民众艰难过冬
    2024-06-05 07:13:29   来自上海市
    762已阅读 回复
你的热评
游客
发表评论
最热圈子
  • 企业与医院合作必须合规合法(律师信箱)

    蔡居厚

    4
  • 技术驱动叠加市场需求 A股锂电池板块回暖

    王之奇

    4
  • G7财长会砸了 日本欧盟都在盯着中国

    戴服

    4
  • Focus, fight and flair

    王君谟

    6
热点推荐

安装应用

全站地图

WWW,33227712,CON
版权所有,侵权必究
这是app专享内容啦!
你可以下载app,更多精彩任你挑!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!