分享成功

WWW,3983037,CON

编教材与写小说有很多共同点,但也有不少差异。为了更好地编写教材,老舍通过读英国小说来提高自己的英语水平。而英国幽默文学传统历史悠久,有许多名家名作,最具有代表性的作家就是狄更斯,他的小说给老舍的教材编写带来了不可估量的影响。一本教材的内容完全靠自己编写是很难的,在博采众家的同时,架通中英文语言的桥梁,是老舍的初衷。老舍除了对英国小说的大量阅读,还有计划地搜集语料,到各种实际场景中去搜集、整理,进行中英文化比对,并且进行大量的教材阅读,进行语言材料的整理与储备。在老舍和其他编辑人员的努力下,不断进行情景模拟和文化融合,《言语声片》教材终于成功完成。WWW,3983037,CON

WWW,3983037,CON

WWW,3983037,CON资料显示,唱片的出版发行在1926年左右,唱片共16张,32面,其中15张录了30课课文,第1张作为序篇,是发音练习,录有两段作品,一面是伊索寓言《酸葡萄》,另一面是曹雪芹《红楼梦》第二十五回片断。每张唱片都装有灵格风的套封,上面注明发音灌录者的全名是伦敦大学东方学院华语讲师Chicn Chun Shu,也就是舒庆春。由出版说明中可以看出,从分工上看,老舍负责第十六课下到第二十七课下的对话课文撰写,及第二十八课上、下到第三十课上下的全部课文撰写,大体占全部第二卷汉语课文页数的43%,从发音内容量上则占60%以上,而且是较为复杂的课文部分。十五课以前的课文内容比较简单,是字和词的发音,以及一些简短的句子,不构成专题的内容。从老舍负责的第十六课起,会话部分都有题目,是一个一个专题,共15个专题,诸如“火车站”“游戏”“商业谈话”“新闻”“洋服庄”“银行”等等,其中有一些专题不光语言生动,内容也很新颖,传递了作者的一些思想和主张,譬如第二十一课下,题目是《看小说》,有如下的内容:“甲:……我近来看小说的瘾非常得大。说真的,近来出版的小说实在比从前好得多。因为新小说是用全力描写一段事,有情有景,又有主义。旧小说是又长又沉闷,一点活气没有。况且现在用白话写,写得生动有趣,你说是不是。乙:是,我也觉得新小说有意思,因为有一些文学上的价值。”WWW,3983037,CON

WWW,3983037,CON最新消息

在提高农产品食品药品质量安全水平方面,《纲要》提出严格落实食品安全“四个最严”要求,实行全主体、全品种、全链条监管,确保人民群众“舌尖上的安全”。在提高建筑材料质量水平方面,《纲要》要求加快高强度高耐久、可循环利用、绿色环保等新型建材研发与应用,推动钢材、玻璃、陶瓷等传统建材升级换代,提升建材性能和品质。在提高生产服务专业化水平方面,《纲要》强调发展智能化解决方案、系统性集成、流程再造等服务,提升工业设计、检验检测、知识产权、质量咨询等科技服务水平,推动产业链与创新链、价值链精准对接、深度融合。《WWW,3983037,CON》

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
支持楼主

65人支持

阅读原文 阅读 3624 回复 75
举报
全部评论
  • 默认
  • 最新
  • 楼主
  • 杜北山 LV3 路人
    1楼
    中国绿发向河南灾区捐款1000万元
    2024-06-03 16:15:50   来自宁夏回族自治区
    226已阅读 回复
  • 汪立信 LV0 路人
    2楼
    石家庄“零号病例”或早于12月15日 五条路径溯源
    2024-06-03 06:14:16   来自广东省
    967已阅读 回复
  • 霍篪 LV2 路人
    3楼
    述评:中国空军以开放自信姿态走向世界
    2024-06-03 19:14:56   来自陕西省
    55已阅读 回复
  • 张嘉贞 LV2 路人
    4楼
    《人民日报记者说:好稿怎样开头结尾》出版
    2024-06-03 09:20:14   来自贵州省
    374已阅读 回复
你的热评
游客
发表评论
最热圈子
  • 国务院联防联控机制:老年人出现这些情况需要就医

    蔡真人

    1
  • 15分钟养老圈,托起幸福“夕阳红”

    李头陀

    9
  • 聚焦中国式现代化与国企担当 《国资报告》2022年会在京举办

    胡致隆

    9
  • Armed with rifles, a ‘mudroots’ Detroit group wards off crime

    毛泽东

    4
热点推荐

安装应用

全站地图

WWW,3983037,CON
版权所有,侵权必究
这是app专享内容啦!
你可以下载app,更多精彩任你挑!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!