短线交易技术指南 《短线交易技术指南》【pdf】

2017-11-08 - 短线交易

        前段时间在理想论坛里下载了马丁•J.•普林格著、包XX译,并由XX出版社出版的《短线交易技术指南》一书,翻阅了其中感兴趣的一个章节,发现了正如原著者所述的"以前没有意识到的一些有用的技术要点",但同时也发现短短的一节中就有很多编排的错误。

短线交易技术指南 《短线交易技术指南》【pdf】
短线交易技术指南 《短线交易技术指南》【pdf】

本以为仅仅是运气不好,恰巧看到了排版上的一些疏忽。为了验证,随后浏览了另一个章节,才彻底了解到不光是我的运气不好,而是看到这本出版物的人的运气恐怕都不太好,因为这本书从翻译到编排整个就是垃圾!

短线交易技术指南 《短线交易技术指南》【pdf】
短线交易技术指南 《短线交易技术指南》【pdf】

书中出现不少致命性的错误,如"顶"写成"底"、"底"写成"顶"、"买入"写成"卖出"、"卖出"写成"买入"等等,而且,还有很多话都不通顺,阅读起来异常吃力。

真不知道这位所谓的"译者"是活生生的人还是死板板的翻译软件,怎么连中国话都说不利索呢?居然还不知羞耻地属上了名字,并被出版发行。

短线交易技术指南 《短线交易技术指南》【pdf】
短线交易技术指南 《短线交易技术指南》【pdf】

        至此,心中的愤怒之情油然而生!         这本书如果是被对技术分析没有太多概念的初学者阅读的话,恐怕很难读懂,若按原译本操作的话,甚至还会带来直接的经济损失。

在此,对这位极不负责任的译者、极不负责任的校对以及极不负责任的出版社表示强烈不满!

短线交易技术指南 《短线交易技术指南》【pdf】

由这种工作态度而导致的行为是对原著及原著者的亵渎,更是对广大努力学习、力求上进的股市参与者的不尊重!这是本指导人用真金白银交易的参考书,而不是什么随意翻阅的情色小说!         不能再纵容这种可耻的行为了,不能再让这个译本继续误导投资者了!

短线交易技术指南 《短线交易技术指南》【pdf】

        缘此,我决定手工录入并重新校对编排此书,变废为宝,毕竟其中的内容对大家还是会有所帮助。

由于没有原著,所以有些译本中不知所谓的句子是由章节内容及上下文揣摩修改的。本打算注明修改的地方,但由于数量实在太多,几乎每页都有错误,甚至连图示及习题都有,全部标出会严重影响阅读,故此作罢。

本修正版统一了一些专业用语,以免初学者产生混淆,不放心的股友可对照原译本学习。         篇幅有限,多不赘述。

再次鄙视那些不负责任的行为,同时,也祝愿这个修正版能够给大家带来切实的帮助,并在实战中取得满意的成绩!         这,也就不枉我断断续续花费几近一个月的时间与精力了

相关阅读
  • 短线交易策略 6月26日外汇短线交易策略

    短线交易策略 6月26日外汇短线交易策略

    2017-11-08

    周一(6月26日)亚市市场整体波动较小,不过美元指数短线下行风险依然存在,金价若能顶住空头镇压则有望延续反弹走势上周市场整体波动较小,原油斩获颇丰,但其他品种并有太多表现机会,本周重磅数据和风险事件较多。

  • 短线交易规制制度 证券短线交易规制制度研究

    短线交易规制制度 证券短线交易规制制度研究

    2017-11-08

    公司内部人员为短线交易是一事实,然而此事实并不一定由公司先于股东得知,股东得知此事实后应当首先向公司提出请求,要求公司行使归入权,因为公司才是归入权的法定主体,在行使归入权问题上公司享有第一顺序发言权。

  • 短线交易技巧图解 黄金市场短线交易技巧解析(图解)

    短线交易技巧图解 黄金市场短线交易技巧解析(图解)

    2017-11-08

    在上节向大家介绍了切线在短线交易中的运用后,本节将向大家介绍K线的一些用法。K线的理论和用法如果细讲起来,可能一本书都不够,因此笔者希望投资者在看完本文之后,能去买本好的介绍k线的书籍来详细体会。K线理论发源于日本。

  • 短线交易规制制度 证券短线交易规制制度研究

    短线交易规制制度 证券短线交易规制制度研究

    2017-11-08

    公司内部人员为短线交易是一事实,然而此事实并不一定由公司先于股东得知,股东得知此事实后应当首先向公司提出请求,要求公司行使归入权,因为公司才是归入权的法定主体,在行使归入权问题上公司享有第一顺序发言权。