秘鲁人语言 秘鲁人说话嘴比蜜甜

2018-05-14 - 秘鲁人

来秘鲁没多久,秘鲁朋友请《环球时报》记者到家里做客,一落座这位主人就开口说,“我的家就是你的家”,让我这个外国人感觉好似一阵暖风扑面而来,作为一个异乡客还未熟悉环境,就遇上了这么热情好客的秘鲁人,心里既感动又踏实。

秘鲁人语言 秘鲁人说话嘴比蜜甜
秘鲁人语言 秘鲁人说话嘴比蜜甜

等到离开后,在秘鲁生活多年的同行朋友对记者说,“他说的都是客套话,你也别太当真。”时间久了,认识的秘鲁朋友也越来越多,相互走动的机会也多了起来。慢慢记者才发现,只要是第一次去秘鲁人家作客,他们都会很亲切地对你说:“我的家就是你的家”,这句话就像中国人说的“别客气”“别见外”之意。

秘鲁人语言 秘鲁人说话嘴比蜜甜
秘鲁人语言 秘鲁人说话嘴比蜜甜

在生活当中,经常在公共场合可以听到夫妻间相互称呼对方“AMOR”(意为亲爱的、心肝、宝贝)。在餐厅称呼女服务员“AMOR”也不会招来白眼。在办公室里,领导与下属间,同事与同事间用“靓女”“公主”“宝贝”“亲爱的”等词汇称呼,女同事不但没有丝毫反感,反而非常乐意接受这些爱称。

秘鲁人语言 秘鲁人说话嘴比蜜甜
秘鲁人语言 秘鲁人说话嘴比蜜甜

在对男性的称呼上,年纪稍长些的亲昵地称呼年轻人为“儿子”,年龄相仿的则称“哥儿们”“靓仔”之类,一下子把关系拉得很近,让人听着心里很舒服。

有人说,这可能与西班牙语的表达方式有关,也有人说这就是一种风俗习惯,从表面上看,拉美人见面男人与男人之间相互拥抱,与女人见面要贴脸来表达亲密和热情。这种外向型见面的表达方式,在语言的表达上也发挥得淋漓尽致。见人常说“你能行”

秘鲁人语言 秘鲁人说话嘴比蜜甜

记者的太太在当地一所秘中学校教中文,她经常对我说起与学生间发生的哭笑不得的事。个别学生上中文课调皮捣蛋不学,还干扰别的同学学习,气的她课后把那个学生留下,想狠狠地训斥一顿,学生见到老师难看的脸色马上就说,“老师你今天穿的衣服真漂亮,老师你的发型真好看,老师我知道我错了。”一连串恭维的话把你的气一下子消了一半。

秘鲁人语言 秘鲁人说话嘴比蜜甜

秘鲁人经常挂在嘴边的一句话:“你能行”。最常见的例子就是足球大赛之前电视台的随机采访,当秘鲁队与另一个队比赛前,记者都会随机问路人,你认为明天的比赛结果秘鲁队会赢吗?大多数秘鲁人的答案是肯定的,秘鲁队会赢,比分是三比零。等比赛结束后,即使是相反的结果,秘鲁人也不会介意之前夸下的海口。

相关阅读
  • 秘鲁人质事件 1997年4月22日 秘鲁人质事件结束

    秘鲁人质事件 1997年4月22日 秘鲁人质事件结束

    2018-05-14

    1997年4月22日下午,秘鲁军警对日本驻秘鲁大使官邸实施突袭,解救在那里被“图帕克阿马鲁革命运动”扣押的72名人质,并获得了成功。据报道,突袭行动是从当地时间下午3时20分开始的,进行了大约40分钟。

  • 秘鲁人照片 意想不到的秘鲁人生活 吓死宝宝了

    秘鲁人照片 意想不到的秘鲁人生活 吓死宝宝了

    2018-05-14

    以武装广场为中心,条条街道成辐射状向四周延伸,通向城区各个角落,街面以大块石板铺砌,显得古香古色。广场中央有喷水池,还有好多的鸽子,我没事的时候就喜欢来转转,鸽子们也不怕人,经常是人和鸽子一片和谐的场景。

  • 秘鲁人口和面积 台媒称全球兴起太极功夫热:一秘鲁人学成后回国开班授课

    秘鲁人口和面积 台媒称全球兴起太极功夫热:一秘鲁人学成后回国开班授课

    2018-05-14

    参考消息网9月10日报道 台媒称,太极不仅作为流行备受追捧,这股热潮也蔓延到欧美国家的年轻族群,连非洲国家也可见太极的影子。据台湾中时电子报9月7日报道,太极在世界广为流传,只要在搜索引擎输入关键字“tai chi(太极)”。

  • 秘鲁人名字 秘鲁人喜欢追着太阳跑 把太阳奉为神灵

    秘鲁人名字 秘鲁人喜欢追着太阳跑 把太阳奉为神灵

    2018-05-14

    在 秘鲁 生活多年,你会发现当地人一到夏天就直奔海边晒太阳,天然的地理位置,从南到北漫长的海岸线,总有一片海滩适合你。一位秘鲁朋友说,他在首都利马附近的海滩有个小餐馆,夏季三个月卖啤酒的收入比在利马餐馆半年的收入还高。

  • 秘鲁人崇尚哪些 秘鲁人的姓名如何解读

    秘鲁人崇尚哪些 秘鲁人的姓名如何解读

    2018-05-14

    1、问房地产开发企业拆迁补偿费是否也随土地价格一起交纳契税(以房易房部分的)?答是的,因为取得土地的成交价格包括地出让金、土地补偿费、安置补助费、地上附着物和青苗补偿费、拆迁补偿费、市政建设配套费等承受者应支付的货币、实物、无形资产及其它经济利益。