分享成功

WWW,24545YY,CON

“当时他25岁,声音很清亮,音调比较高,不像晚年的声音那么低沉,但是,一听就知道是舒庆春的声音,标准的北京音,很漂亮,清脆好听。”1994年,荷兰莱顿大学汉学院将一套完整的《言语声片》赠给中国现代文学馆。根据这一套资料,《言语声片》教科书第一卷和第二卷才得以完整地复印到了《老舍全集》第19卷中,而他的声音作品也根据唱片录成CD光盘,听众可以在中国现代文学馆的展厅中听到。舒乙先生曾评价,这部《言语声片》不同于一般的汉语教材,其特点包括:内容针对成年人,而不是针对儿童,并非小学教材,是成人教材,涉及内容广泛,具体而细致,很有实用价值;语言内容主要取材于北京,而不是其他地方的,但又全国适用;课文内容为现代口语,并不刻意讲究所谓文法,以习惯语气为主,语句都比较短且朗朗上口。百年间,北京话已经发生了不少变化,《言语声片》中有一些说法和用词,现在已经很陌生了,成了“过去式”。因此,从语言学的角度来看,这部教材成为珍贵的语言文化史资料,老舍先生也成为在海外传播汉语教学的鼻祖之一。WWW,24545YY,CON

WWW,24545YY,CON

WWW,24545YY,CON编教材与写小说有很多共同点,但也有不少差异。为了更好地编写教材,老舍通过读英国小说来提高自己的英语水平。而英国幽默文学传统历史悠久,有许多名家名作,最具有代表性的作家就是狄更斯,他的小说给老舍的教材编写带来了不可估量的影响。一本教材的内容完全靠自己编写是很难的,在博采众家的同时,架通中英文语言的桥梁,是老舍的初衷。老舍除了对英国小说的大量阅读,还有计划地搜集语料,到各种实际场景中去搜集、整理,进行中英文化比对,并且进行大量的教材阅读,进行语言材料的整理与储备。在老舍和其他编辑人员的努力下,不断进行情景模拟和文化融合,《言语声片》教材终于成功完成。WWW,24545YY,CON

WWW,24545YY,CON最新消息

而甘泉村则踏上创办企业的道路。村民代表们奔赴四川成都锦里、陕西袁家村以及内蒙古、河北的“网红点”“示范村”参观考察,打开思路。在辽宁援疆资金1300万元、村自筹300万元的基础上,整合项目资金,打造出占地9100多平方米的特色餐饮中心——甘泉里,吸引了成都“李小牛鲜卤火锅”和重庆“麻辣百家一口牛烧烤”入驻,还开起了风干酒坊、全家宴,带动了村民就业和集体增收。《WWW,24545YY,CON》

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
支持楼主

45人支持

阅读原文 阅读 2619 回复 733
举报
全部评论
  • 默认
  • 最新
  • 楼主
  • 贡宗舒 LV4 路人
    1楼
    东京股市两大股指微幅调整
    2024-04-20 00:01:08   来自宁夏回族自治区
    137已阅读 回复
  • 任忠厚 LV6 路人
    2楼
    法国电力公司2022年净亏损179亿欧元
    2024-04-20 00:01:05   来自江西省
    402已阅读 回复
  • 南康士人 LV3 路人
    3楼
    北京公开中轴线文化遗产“全景图”
    2024-04-20 00:00:55   来自陕西省
    568已阅读 回复
  • 邵梅溪 LV2 路人
    4楼
    【境内疫情观察】全国新增21例本土病例(7月29日)
    2024-04-20 00:00:55   来自上海市
    590已阅读 回复
你的热评
游客
发表评论
最热圈子
  • A glimpse into the past

    郭师元

    8
  • 伊朗计划将“征服者”隐形战斗机改造为无人驾驶战机

    倪适

    1
  • 北京报告2新冠病例 夫妻曾往张家界旅游

    王仙仙

    1
  • 看了她的147㎡原木风家,才懂去客厅化设计有多香!

    卫宗武

    3
热点推荐

安装应用

全站地图

WWW,24545YY,CON
版权所有,侵权必究
这是app专享内容啦!
你可以下载app,更多精彩任你挑!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!