分享成功

WWW,BOB5137,CON

编教材与写小说有很多共同点,但也有不少差异。为了更好地编写教材,老舍通过读英国小说来提高自己的英语水平。而英国幽默文学传统历史悠久,有许多名家名作,最具有代表性的作家就是狄更斯,他的小说给老舍的教材编写带来了不可估量的影响。一本教材的内容完全靠自己编写是很难的,在博采众家的同时,架通中英文语言的桥梁,是老舍的初衷。老舍除了对英国小说的大量阅读,还有计划地搜集语料,到各种实际场景中去搜集、整理,进行中英文化比对,并且进行大量的教材阅读,进行语言材料的整理与储备。在老舍和其他编辑人员的努力下,不断进行情景模拟和文化融合,《言语声片》教材终于成功完成。WWW,BOB5137,CON

WWW,BOB5137,CON

WWW,BOB5137,CON“当时他25岁,声音很清亮,音调比较高,不像晚年的声音那么低沉,但是,一听就知道是舒庆春的声音,标准的北京音,很漂亮,清脆好听。”1994年,荷兰莱顿大学汉学院将一套完整的《言语声片》赠给中国现代文学馆。根据这一套资料,《言语声片》教科书第一卷和第二卷才得以完整地复印到了《老舍全集》第19卷中,而他的声音作品也根据唱片录成CD光盘,听众可以在中国现代文学馆的展厅中听到。舒乙先生曾评价,这部《言语声片》不同于一般的汉语教材,其特点包括:内容针对成年人,而不是针对儿童,并非小学教材,是成人教材,涉及内容广泛,具体而细致,很有实用价值;语言内容主要取材于北京,而不是其他地方的,但又全国适用;课文内容为现代口语,并不刻意讲究所谓文法,以习惯语气为主,语句都比较短且朗朗上口。百年间,北京话已经发生了不少变化,《言语声片》中有一些说法和用词,现在已经很陌生了,成了“过去式”。因此,从语言学的角度来看,这部教材成为珍贵的语言文化史资料,老舍先生也成为在海外传播汉语教学的鼻祖之一。WWW,BOB5137,CON

WWW,BOB5137,CON最新消息

三是持续完善审核分级责任制。全面梳理总结审核实践,进一步将审核工作中各层级各岗位人员的职责权限、审核制度机制安排、业务流程等基础事项制度化、规范化,落实好分级负责、集体决策机制,做好分级把关,加强权力制约,减少审核自由裁量权。对需要按照“实质重于形式”原则进行审核判断的项目,实行“集体研究、类案处理”,在审核过程中统一审核把握的尺度。《WWW,BOB5137,CON》

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
支持楼主

34人支持

阅读原文 阅读 7177 回复 553
举报
全部评论
  • 默认
  • 最新
  • 楼主
  • 徐良弼 LV0 路人
    1楼
    ChatGPT掀起“AI”热潮!华北工控嵌入式AI...
    2024-05-15 02:10:42   来自湖北省
    499已阅读 回复
  • 洪咨夔 LV4 路人
    2楼
    玉米成美国农民今年重头戏
    2024-05-15 01:10:45   来自河北省
    870已阅读 回复
  • 巴州守 LV0 路人
    3楼
    衣服长时间放购物车被客服嘲讽?网友慌了……
    2024-05-15 06:02:58   来自四川省
    516已阅读 回复
  • 宋真宗 LV9 路人
    4楼
    学者:台最新民调显示主流民意仍倾向“拒统”
    2024-05-15 05:16:49   来自浙江省
    134已阅读 回复
你的热评
游客
发表评论
最热圈子
  • 1552.6亿斤!黑龙江粮食总产连续13年全国第一

    罗之纪

    9
  • Cartoon

    朱元夫

    4
  • More Tibetan students are employed in private sector

    张景修

    6
  • 百名政要联名促G7支持贫困地区获取疫苗 孟加拉批准科兴疫苗|大流行手记

    李复

    2
热点推荐

安装应用

全站地图

WWW,BOB5137,CON
版权所有,侵权必究
这是app专享内容啦!
你可以下载app,更多精彩任你挑!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!