分享成功

WWW,3327OK,COM

编教材与写小说有很多共同点,但也有不少差异。为了更好地编写教材,老舍通过读英国小说来提高自己的英语水平。而英国幽默文学传统历史悠久,有许多名家名作,最具有代表性的作家就是狄更斯,他的小说给老舍的教材编写带来了不可估量的影响。一本教材的内容完全靠自己编写是很难的,在博采众家的同时,架通中英文语言的桥梁,是老舍的初衷。老舍除了对英国小说的大量阅读,还有计划地搜集语料,到各种实际场景中去搜集、整理,进行中英文化比对,并且进行大量的教材阅读,进行语言材料的整理与储备。在老舍和其他编辑人员的努力下,不断进行情景模拟和文化融合,《言语声片》教材终于成功完成。WWW,3327OK,COM

WWW,3327OK,COM

WWW,3327OK,COM当铁路系统充满“金钱的味道”,风险正在累积逼近。英国《卫报》认为,俄亥俄州的灾难是危险的“警钟”。其含义是全面暴露了美国铁路发展模式的结构性缺陷。而从更宏观层面上看,更大的问题恐怕出在冷战结束后引领美西方发展理念的“新自由主义”上。它强调追求经济效率而持续放松管制、降低成本,放大了资本主义追逐利益之恶。WWW,3327OK,COM

WWW,3327OK,COM最新消息

“当时他25岁,声音很清亮,音调比较高,不像晚年的声音那么低沉,但是,一听就知道是舒庆春的声音,标准的北京音,很漂亮,清脆好听。”1994年,荷兰莱顿大学汉学院将一套完整的《言语声片》赠给中国现代文学馆。根据这一套资料,《言语声片》教科书第一卷和第二卷才得以完整地复印到了《老舍全集》第19卷中,而他的声音作品也根据唱片录成CD光盘,听众可以在中国现代文学馆的展厅中听到。舒乙先生曾评价,这部《言语声片》不同于一般的汉语教材,其特点包括:内容针对成年人,而不是针对儿童,并非小学教材,是成人教材,涉及内容广泛,具体而细致,很有实用价值;语言内容主要取材于北京,而不是其他地方的,但又全国适用;课文内容为现代口语,并不刻意讲究所谓文法,以习惯语气为主,语句都比较短且朗朗上口。百年间,北京话已经发生了不少变化,《言语声片》中有一些说法和用词,现在已经很陌生了,成了“过去式”。因此,从语言学的角度来看,这部教材成为珍贵的语言文化史资料,老舍先生也成为在海外传播汉语教学的鼻祖之一。《WWW,3327OK,COM》

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
支持楼主

66人支持

阅读原文 阅读 9925 回复 788
举报
全部评论
  • 默认
  • 最新
  • 楼主
  • 朱皆 LV8 路人
    1楼
    两岸青年企业家(上海)交流活动聚焦“新机遇新未来”
    2024-05-24 07:20:50   来自河南省
    203已阅读 回复
  • 戴敏 LV5 路人
    2楼
    Frozen saline water may improve barren soil
    2024-05-24 06:09:22   来自甘肃省
    168已阅读 回复
  • 戴衍 LV5 路人
    3楼
    期待下一次相遇(人在旅途)
    2024-05-24 06:01:59   来自云南省
    67已阅读 回复
  • 黄子实 LV3 路人
    4楼
    铁路部门停限涉疫地区车站进京车票发售
    2024-05-24 07:27:24   来自江西省
    560已阅读 回复
你的热评
游客
发表评论
最热圈子
  • 报告批英国早期防疫失误 泰国将对10个低风险国家重新开放|大流行手记(10月12日)

    王粲

    3
  • 错报逾30宗假阳性 华大香港化验所致歉将整改

    高镈

    5
  • 高中学历父亲回应为救儿子冒险自制药

    希叟

    2
  • 中国守夜人:壮志凌云

    周南

    9
热点推荐

安装应用

全站地图

WWW,3327OK,COM
版权所有,侵权必究
这是app专享内容啦!
你可以下载app,更多精彩任你挑!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!