WWW,885813,CON
曲青山在讲话中指出,《中国共产党的一百年》英文版出版发行,是继去年中文版出版发行之后,全国党史界、理论界和党史学习、理论教育等工作的一件大事。英文版在坚持与中文版一致的权威性、科学性、准确性、完整性、系统性、针对性的基础上,努力达到著作翻译的“信、达、雅”标准,完全忠实于中文原著,概念和表述准确规范,文字流畅、表达优美,为国际社会了解中国共产党的发展历程、创新理论和实践,感受中国共产党人和中国人民的精神面貌,提供了真实、珍贵、权威的第一手译文资料。WWW,885813,CON
WWW,885813,CON在中国医生的指导下,埃塞俄比亚的外科医生们熟练掌握了腹腔镜操作技术,津巴布韦有了一批本土中医针灸师;在中国医院的对口合作下,坦桑尼亚的心脏病患者不必再赴海外就医,马尔代夫即将拥有一家国际区域性的眼科诊疗中心;在中国工人的援建下,非洲疾控中心总部大楼拔地而起,一大批综合性医院、流动医院、保健中心、专科诊疗中心、中医中心在海外多国“落地开花”。中国带给受援国的,不仅是一年又一年的外部医疗援助,更是一代又一代的本土医疗人才。WWW,885813,CON
WWW,885813,CON最新消息
当地时间2月15日,美国得州艾尔帕索一个购物中心发生枪击案,导致至少1人死亡3人受伤。商场内一个小型吧台的监控录下了顾客惊慌逃跑和警方搜查的画面。报道称枪案发生在这个购物中心的餐饮层面,视频中可以看到多名顾客都朝着疑似是逃生梯的方向狂奔,随后监控录下两声清晰的枪响。不久后救援人员就携带担架赶到了现场,警方也进入购物中心,持枪四处搜索嫌犯和受害者的痕迹。据悉死伤者都是男性,3名伤员中2人伤势严重。警方拘捕了两名男性枪手,但没有透露其身份,也不清楚他们的作案动机。(制作 王嘉怡)《WWW,885813,CON》