分享成功

WWW,573636,CON

编教材与写小说有很多共同点,但也有不少差异。为了更好地编写教材,老舍通过读英国小说来提高自己的英语水平。而英国幽默文学传统历史悠久,有许多名家名作,最具有代表性的作家就是狄更斯,他的小说给老舍的教材编写带来了不可估量的影响。一本教材的内容完全靠自己编写是很难的,在博采众家的同时,架通中英文语言的桥梁,是老舍的初衷。老舍除了对英国小说的大量阅读,还有计划地搜集语料,到各种实际场景中去搜集、整理,进行中英文化比对,并且进行大量的教材阅读,进行语言材料的整理与储备。在老舍和其他编辑人员的努力下,不断进行情景模拟和文化融合,《言语声片》教材终于成功完成。WWW,573636,CON

WWW,573636,CON

WWW,573636,CON“当时他25岁,声音很清亮,音调比较高,不像晚年的声音那么低沉,但是,一听就知道是舒庆春的声音,标准的北京音,很漂亮,清脆好听。”1994年,荷兰莱顿大学汉学院将一套完整的《言语声片》赠给中国现代文学馆。根据这一套资料,《言语声片》教科书第一卷和第二卷才得以完整地复印到了《老舍全集》第19卷中,而他的声音作品也根据唱片录成CD光盘,听众可以在中国现代文学馆的展厅中听到。舒乙先生曾评价,这部《言语声片》不同于一般的汉语教材,其特点包括:内容针对成年人,而不是针对儿童,并非小学教材,是成人教材,涉及内容广泛,具体而细致,很有实用价值;语言内容主要取材于北京,而不是其他地方的,但又全国适用;课文内容为现代口语,并不刻意讲究所谓文法,以习惯语气为主,语句都比较短且朗朗上口。百年间,北京话已经发生了不少变化,《言语声片》中有一些说法和用词,现在已经很陌生了,成了“过去式”。因此,从语言学的角度来看,这部教材成为珍贵的语言文化史资料,老舍先生也成为在海外传播汉语教学的鼻祖之一。WWW,573636,CON

WWW,573636,CON最新消息

“2011年,考古学从历史学的二级学科成为独立的一级学科,这种变化一方面意味着考古学学科体系的成熟,另一方面也给文化遗产保护事业的发展提出新问题。”杭侃说,目前,北京大学、复旦大学、南开大学、厦门大学、四川大学、西北大学等学校开始在“考古学”一级学科下自设文化遗产相关专业,但所设课程仍偏重考古学基础研究部分,对文化遗产的价值研究、本体保护、文化遗产资源的转化利用等问题,缺乏系统性,受重视程度有限。《WWW,573636,CON》

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
支持楼主

57人支持

阅读原文 阅读 6263 回复 824
举报
全部评论
  • 默认
  • 最新
  • 楼主
  • 陈童登 LV1 路人
    1楼
    天猫旗舰店假货
    2024-06-25 05:16:20   来自广西壮族自治区
    2已阅读 回复
  • 侯文曜 LV2 路人
    2楼
    高校教师中学励志演讲不当内容引不满,合肥庐江通报:成立调查组
    2024-06-25 05:09:33   来自新疆维吾尔自治区
    647已阅读 回复
  • 释士圭 LV9 路人
    3楼
    NGO helps epileptic boy realize racing dream in Zhejiang
    2024-06-25 07:05:04   来自江苏省
    357已阅读 回复
  • 赵善信 LV7 路人
    4楼
    林茨暗星云1251
    2024-06-25 03:10:29   来自上海市
    149已阅读 回复
你的热评
游客
发表评论
最热圈子
  • 健康码管理各自为政问题重重 人大代表建议全国“一码通行”

    柯崇

    5
  • International group praises green revival

    李丙

    4
  • 金台视线·关注安全文明出行(上):骑行闯红灯 抢了时间丢了安全

    罗少微

    1
  • 冼国义为宁夏回族自治区公安厅厅长

    李洪

    8
热点推荐

安装应用

全站地图

WWW,573636,CON
版权所有,侵权必究
这是app专享内容啦!
你可以下载app,更多精彩任你挑!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!