分享成功

WWW,66550524,CON

编教材与写小说有很多共同点,但也有不少差异。为了更好地编写教材,老舍通过读英国小说来提高自己的英语水平。而英国幽默文学传统历史悠久,有许多名家名作,最具有代表性的作家就是狄更斯,他的小说给老舍的教材编写带来了不可估量的影响。一本教材的内容完全靠自己编写是很难的,在博采众家的同时,架通中英文语言的桥梁,是老舍的初衷。老舍除了对英国小说的大量阅读,还有计划地搜集语料,到各种实际场景中去搜集、整理,进行中英文化比对,并且进行大量的教材阅读,进行语言材料的整理与储备。在老舍和其他编辑人员的努力下,不断进行情景模拟和文化融合,《言语声片》教材终于成功完成。WWW,66550524,CON

WWW,66550524,CON

WWW,66550524,CON很多儿童文学中都刻画了兔子形象,如艾莉森·乌特利(Alison Uttley)的“小灰兔”(Little Grey Rabbit)系列、艾薇·华莱士(Ivy Wallace)的“普基”(Pookie)故事、理查德·亚当斯的《兔子共和国》(Watership Down),等等。除此之外,霍华德·加里斯(Howard R Garis)创作了《长耳朵叔叔》(The Uncle Wiggily Longears)的故事,主角是一只拄着拐杖的老兔子;玛杰丽·威廉斯·比安科(Margery Williams Bianco)的作品《绒毛兔》(The Velveteen Rabbit)的主角是仿真玩具兔子。沃尔特·迪斯尼在某种程度上也是兔子故事的先驱——米老鼠最初的名字是幸运兔奥斯瓦尔德。贴近儿童、憨态可掬的兔子形象,受到了读者的普遍欢迎,其背后所包含的丰富文化意蕴,同样能够引发人们对童年本质的思考。WWW,66550524,CON

WWW,66550524,CON最新消息

以“提质量”为关键。上海将充分发挥浦东社会主义现代化建设引领区作用,在自贸试验区特别是临港新片区持续推动和积极争取相关领域放宽外资准入,力争首创性外资项目取得突破;依托虹桥国际开放枢纽和服务业扩大开放综合试点,对接相关贸易便利化政策,吸引更多的外资主体和相关业务落地;鼓励更多跨国公司亚太区总部、全球事业部总部、全球研发中心等高能级外资主体落户。《WWW,66550524,CON》

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
支持楼主

65人支持

阅读原文 阅读 1373 回复 125
举报
全部评论
  • 默认
  • 最新
  • 楼主
  • 李谦 LV0 路人
    1楼
    欧盟不倾向豁免新冠疫苗专利保护 喊话美国放开原料出口限制
    2024-06-21 21:26:27   来自北京市
    49已阅读 回复
  • 商则 LV0 路人
    2楼
    新华全媒+|钟南山谈“新冠疫情动态及应对”
    2024-06-21 07:08:20   来自江苏省
    422已阅读 回复
  • 方勺 LV8 路人
    3楼
    Rupert Murdoch suggested Fox News hosts Carlson, Hannity and Ingraham go on air and say Joe Biden had won 2020 election, court filing says
    2024-06-21 07:12:07   来自香港特别行政区
    684已阅读 回复
  • 罗立言 LV6 路人
    4楼
    港口境外输入新冠病例频现 外轮靠港防疫要求升级
    2024-06-21 06:13:21   来自陕西省
    793已阅读 回复
你的热评
游客
发表评论
最热圈子
  • “不一样的中国故事”之二:从消费升级到消费筑基

    薛式

    0
  • 为科技创新厚植学风作风基础(人民时评)

    苗时中

    9
  • 家庭快检、每年补打疫苗,李显龙演讲描绘新加坡如何与疫情共存

    释证悟

    1
  • 【境内疫情观察】全国新增16例境外输入病例(2月15日)

    杨玄一

    7
热点推荐

安装应用

全站地图

WWW,66550524,CON
版权所有,侵权必究
这是app专享内容啦!
你可以下载app,更多精彩任你挑!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!