分享成功

WWW,39778877,CON

编教材与写小说有很多共同点,但也有不少差异。为了更好地编写教材,老舍通过读英国小说来提高自己的英语水平。而英国幽默文学传统历史悠久,有许多名家名作,最具有代表性的作家就是狄更斯,他的小说给老舍的教材编写带来了不可估量的影响。一本教材的内容完全靠自己编写是很难的,在博采众家的同时,架通中英文语言的桥梁,是老舍的初衷。老舍除了对英国小说的大量阅读,还有计划地搜集语料,到各种实际场景中去搜集、整理,进行中英文化比对,并且进行大量的教材阅读,进行语言材料的整理与储备。在老舍和其他编辑人员的努力下,不断进行情景模拟和文化融合,《言语声片》教材终于成功完成。WWW,39778877,CON

WWW,39778877,CON

WWW,39778877,CON“当时他25岁,声音很清亮,音调比较高,不像晚年的声音那么低沉,但是,一听就知道是舒庆春的声音,标准的北京音,很漂亮,清脆好听。”1994年,荷兰莱顿大学汉学院将一套完整的《言语声片》赠给中国现代文学馆。根据这一套资料,《言语声片》教科书第一卷和第二卷才得以完整地复印到了《老舍全集》第19卷中,而他的声音作品也根据唱片录成CD光盘,听众可以在中国现代文学馆的展厅中听到。舒乙先生曾评价,这部《言语声片》不同于一般的汉语教材,其特点包括:内容针对成年人,而不是针对儿童,并非小学教材,是成人教材,涉及内容广泛,具体而细致,很有实用价值;语言内容主要取材于北京,而不是其他地方的,但又全国适用;课文内容为现代口语,并不刻意讲究所谓文法,以习惯语气为主,语句都比较短且朗朗上口。百年间,北京话已经发生了不少变化,《言语声片》中有一些说法和用词,现在已经很陌生了,成了“过去式”。因此,从语言学的角度来看,这部教材成为珍贵的语言文化史资料,老舍先生也成为在海外传播汉语教学的鼻祖之一。WWW,39778877,CON

WWW,39778877,CON最新消息

与此同时,民警来到陈先生外公、外婆之前所居住的桃溪镇桃溪街道居委会开展走访,调查陈先生外公、外婆的相关情况,并与县公安局户政中队取得联系,希望通过调取户口原始底册获取相关信息。功夫不负有心人,在户政中队民警的帮助下,查询到了陈先生外公、外婆的准确身份信息,并通过实地走访确定了陈先生外公、外婆的去世日期。最终开具了相关证明,解决了陈先生的难题。《WWW,39778877,CON》

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
支持楼主

39人支持

阅读原文 阅读 3159 回复 802
举报
全部评论
  • 默认
  • 最新
  • 楼主
  • 陈鳞 LV1 路人
    1楼
    2020中国书店大会:书店重做的核心是创新
    2024-06-23 05:25:43   来自上海市
    662已阅读 回复
  • 陈中孚 LV4 路人
    2楼
    中国跳伞选手邢雅萍成为军运会“八冠王”
    2024-06-23 01:25:38   来自台湾省
    606已阅读 回复
  • 芮辉 LV6 路人
    3楼
    日本向上修正三季度实际GDP降幅
    2024-06-23 14:07:01   来自新疆维吾尔自治区
    781已阅读 回复
  • 陆龟蒙 LV4 路人
    4楼
    联合专家组:新冠病毒“极不可能”是通过实验室引入人类
    2024-06-23 15:03:11   来自黑龙江省
    636已阅读 回复
你的热评
游客
发表评论
最热圈子
  • 人體接觸除草劑嘉磷塞 尿液中檢出癌症的生物標記

    道溥

    6
  • 让修鞋、配钥匙等“小修小补”规范有序回归百姓生活

    严蕊

    4
  • Experts warn of potential risks from AI

    刘澜

    2
  • 沈阳:生三孩本地家庭每月发500元

    边维岳

    6
热点推荐

安装应用

全站地图

WWW,39778877,CON
版权所有,侵权必究
这是app专享内容啦!
你可以下载app,更多精彩任你挑!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!