分享成功

WWW,959645,CON

编教材与写小说有很多共同点,但也有不少差异。为了更好地编写教材,老舍通过读英国小说来提高自己的英语水平。而英国幽默文学传统历史悠久,有许多名家名作,最具有代表性的作家就是狄更斯,他的小说给老舍的教材编写带来了不可估量的影响。一本教材的内容完全靠自己编写是很难的,在博采众家的同时,架通中英文语言的桥梁,是老舍的初衷。老舍除了对英国小说的大量阅读,还有计划地搜集语料,到各种实际场景中去搜集、整理,进行中英文化比对,并且进行大量的教材阅读,进行语言材料的整理与储备。在老舍和其他编辑人员的努力下,不断进行情景模拟和文化融合,《言语声片》教材终于成功完成。WWW,959645,CON

WWW,959645,CON

WWW,959645,CON“去年年底开钻的‘深海一号’二期工程是中国海油增储上产重点项目,项目建成后将为粤港澳大湾区经济发展和民生用气提供有力保障。”为确保作业连续运行、安全高效,中国海油纪检监察组督促下属单位纪检机构主动延伸监督触角,根据项目推进计划和关键节点,制定监督工作台账,细化监督任务,有效推动解决项目关键采办包延迟到货、外籍大型作业船舶进口清关不力等问题。同时,通过列席项目组会议、听取汇报、查阅周报月报和下沉一线调研访谈等方式跟进监督,及时发现问题并推动整改。WWW,959645,CON

WWW,959645,CON最新消息

“当时他25岁,声音很清亮,音调比较高,不像晚年的声音那么低沉,但是,一听就知道是舒庆春的声音,标准的北京音,很漂亮,清脆好听。”1994年,荷兰莱顿大学汉学院将一套完整的《言语声片》赠给中国现代文学馆。根据这一套资料,《言语声片》教科书第一卷和第二卷才得以完整地复印到了《老舍全集》第19卷中,而他的声音作品也根据唱片录成CD光盘,听众可以在中国现代文学馆的展厅中听到。舒乙先生曾评价,这部《言语声片》不同于一般的汉语教材,其特点包括:内容针对成年人,而不是针对儿童,并非小学教材,是成人教材,涉及内容广泛,具体而细致,很有实用价值;语言内容主要取材于北京,而不是其他地方的,但又全国适用;课文内容为现代口语,并不刻意讲究所谓文法,以习惯语气为主,语句都比较短且朗朗上口。百年间,北京话已经发生了不少变化,《言语声片》中有一些说法和用词,现在已经很陌生了,成了“过去式”。因此,从语言学的角度来看,这部教材成为珍贵的语言文化史资料,老舍先生也成为在海外传播汉语教学的鼻祖之一。《WWW,959645,CON》

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
支持楼主

62人支持

阅读原文 阅读 7363 回复 523
举报
全部评论
  • 默认
  • 最新
  • 楼主
  • 曹亨伯 LV6 路人
    1楼
    问题公司步步走低 130股市值不足20亿
    2024-06-19 06:14:33   来自北京市
    687已阅读 回复
  • 傅崧卿 LV0 路人
    2楼
    买车之后,你发现一年在车身上花的钱大概有多少?
    2024-06-19 20:04:27   来自安徽省
    989已阅读 回复
  • 李谨言 LV8 路人
    3楼
    03版要闻 - 南非总统拉马福萨会见孙春兰
    2024-06-19 09:15:01   来自宁夏回族自治区
    731已阅读 回复
  • 智闲 LV4 路人
    4楼
    中国人大外事委员会吁美国会勿采取导致事态升级举动
    2024-06-19 16:05:49   来自广东省
    578已阅读 回复
你的热评
游客
发表评论
最热圈子
  • 越南发现“混合型”变异病毒 泰国批准国药疫苗紧急使用|大流行手记(5月29日)

    程武

    6
  • 人民空军航空兵体系作战能力实现新跨越

    蔡载

    5
  • 再创荣誉 | Softing工业荣获CAIMRS 2023 数...

    戴敷

    7
  • 这是北京高温下的三里屯

    冯熙载

    5
热点推荐

安装应用

全站地图

WWW,959645,CON
版权所有,侵权必究
这是app专享内容啦!
你可以下载app,更多精彩任你挑!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!